-
1 шпиль церкви
broach имя существительное: -
2 шпиль
2) Naval: anchor capstan, cable stock, capstan winch, capstan windlass, vertical windlass, vertical-shaft anchor windlass3) Obsolete: broach4) Engineering: epi, niggerhead (для буровых свай), vertical shaft windlass (якорно-швартовный)5) Construction: broach (церкви), fastigium, fleche (над пересечением главного нефа с трансептом)7) Architecture: broach spire, finial8) Mining: capstan (лебёдка с вертикальным барабаном)9) Forestry: spool10) Music: spike, tail pin (виолончели)11) Oil: capstan( vertical cylinder with cable wound inside)12) Mechanic engineering: centre pin, reel, winch13) Arms production: pivot14) Makarov: spire (сооружения)15) Yachting: windlass -
3 церковный шпиль
1) Religion: fleche (In French architecture, any spire; in English it is an architectural term for a small slender spire placed on the ridge of a church roof)2) Architecture: broach, broach spire3) Christianity: spire -
4 шпиль церкви
1) General subject: broach, broach spire2) Architecture: steeple -
5 flèche octogonale à égout retroussé de plan carré
f1) broach spireDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > flèche octogonale à égout retroussé de plan carré
-
6 flèche orthogonale à égout retroussé de plan carré
f1) broach spireDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > flèche orthogonale à égout retroussé de plan carré
-
7 восьмиугольный в плане шпиль, воздвигнутый над четырёхугольной башней без парапета и прохода з
General subject: broach spire (четыре стороны такого шпиля совпадают с краями четырех стен башни, а четыре диагональных стороны имеют по два дополнительных пониженных ската)Универсальный русско-английский словарь > восьмиугольный в плане шпиль, воздвигнутый над четырёхугольной башней без парапета и прохода з
-
8 восьмиугольный шпиц
Construction: broach spireУниверсальный русско-английский словарь > восьмиугольный шпиц
-
9 flèche d’église
fbroach, Spire, steeppleDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > flèche d’église
-
10 achteckige Turmspitze auf quadratischem Turm
Turmspitze f auf quadratischem Turm: achteckige Turmspitze f auf quadratischem Turm ARCH broach spireDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > achteckige Turmspitze auf quadratischem Turm
-
11 шпиль
spire, steeple, needle, (тж. восьмигранный, поставленный на четырёхугольную в плане башню) broachвысокий шпиль — lofty spire; архит. fleche, flesh
церковь, увенчанная шпилем — church topped by a steeple
-
12 шпиль
broach архит., epi, ( для буровых свай) niggerhead, ( сооружения) spire* * *шпиль м.1. ( судовая лебёдка) (anchor) capstanвзять шпиль на пал — pawl the capstanотха́живать на шпи́ле — heave backходи́ть на шпи́ле — heave the capstan2. ( здания) spire, steeple* * * -
13 flèche
flèche [flε∫]feminine nouna. arrow• monter en flèche [prix] to rocketb. [d'église] spire ; [de grue] jib* * *flɛʃ1) ( arme) arrowpartir/passer en or comme une flèche — to shoot off/to shoot past
monter en flèche — [fusée] to shoot upward(s); [prix] to soar; Parthe
2) ( signe) arrow3) ( raillerie) barbed remark4) ( d'église) spire••* * *flɛʃ nf1) (= projectile) arrowmonter en flèche fig — to soar, to rocket
2) (= signe) arrow3) [clocher] spire4) [grue] jib5) (= trait d'esprit, critique) shaft6) AVIATIONà flèche variable — swing-wing modif
* * *flèche nf1 ( arme) arrow; pointe de flèche arrowhead; atteint/transpercé par une flèche hit/pierced by an arrow; flèche empoisonnée poisoned arrow; les flèches de l'Amour/de Cupidon Love's/Cupid's darts; partir/passer en or comme une flèche to shoot off/to shoot past; monter en flèche [fusée] to shoot upward(s); [prix] to soar; ⇒ Parthe;2 ( signe) arrow; suivez la flèche follow the arrow;3 ( raillerie) barbed remark; décocher une flèche contre qn/qch to make a barbed remark about sb/sth;5 Tech (de dalle, poutre) deflection.il fait flèche de tout bois it's all grist to his mill.[flɛʃ] nom féminin[d'un canon] trail2. [en balistique]3. [signe] arrow4. ARCHITECTURE [d'un arc] broach[d'un clocher] spire5. [d'une balance] pointer7. SPORT [au ski] giant slalom proficiency testla flèche du Parthe the Parthian ou parting shot————————en flèche locution adverbiale1. [spectaculairement]monter ou grimper en flèchea. (sens propre) to go straight up (like an arrow), to shoot upa. (sens propre) to go off like an arrow, to shoot off2. [atteler]bœufs/chevaux attelés en flèche oxen/horses harnessed in tandem -
14 flèche
f1) boom2) chord3) drift4) crowfoot5) rise6) deflection7) broach* * *f1) arrow boom deflection jib rise sag sagging span to depth ratio spire spirelet steeple warp2) (sans parapet) broach3) (voûte) riseDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > flèche
-
15 шпиль
-
16 aiguille
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aiguille
-
17 첨탑
n. spire, broach -
18 шпиль
épi, broach архит., ( над пересечением главного нефа с трансептом) fleche, spire, steepleРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > шпиль
-
19 Zeltdach
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zeltdach
-
20 šiljak
sharp point/top/end, point* * *• broach• center• tine• tip• spire• spike• steeple• prong• fang• pinnacle• peak• pike• pinpoint• needle• neb
- 1
- 2
См. также в других словарях:
broach spire — noun Etymology: broach (I) : an octagonal spire rising from a square tower without an intervening parapet, the four angles of the tower being covered by corner segments of a pyramid seeming to penetrate the spire … Useful english dictionary
broach spire — noun an octagonal church spire rising from a square tower without a parapet … English new terms dictionary
broach spire — /ˈbroʊtʃ spaɪə/ (say brohch spuyuh) noun an octagonal spire rising from a square tower …
broach — broacher, n. /brohch/, n. 1. Mach. an elongated, tapered, serrated cutting tool for shaping and enlarging holes. 2. a spit for roasting meat. 3. a gimlet for tapping casks. 4. (in a lock) a pin receiving the barrel of a key. 5. Also, broach spire … Universalium
spire — spire1 spireless, adj. /spuyeur/, n., v., spired, spiring. n. 1. a tall, acutely pointed pyramidal roof or rooflike construction upon a tower, roof, etc. 2. a similar construction forming the upper part of a steeple. See illus. under steeple. 3.… … Universalium
broach — /broʊtʃ / (say brohch) noun 1. Machinery an elongated and tapered tool with serrations which enlarges a given hole as the tool is pulled through the hole, which may be round, square, etc. 2. (in a lock) the pin about which the barrel of the key… …
broach — v.t. introduce; raise for discussion; pierce, tap; n. pointed tool; roasting spit. ♦ broach spire, octagonal church spire rising from square base … Dictionary of difficult words
broach — v. & n. v.tr. 1 raise (a subject) for discussion. 2 pierce (a cask) to draw liquor. 3 open and start using contents of (a box, bale, bottle, etc.). 4 begin drawing (liquor). n. 1 a bit for boring. 2 a roasting spit. Phrases and idioms: broach… … Useful english dictionary
Broach — Broach, n. [OE. broche, F. broche, fr. LL. brocca; prob. of Celtic origin; cf. W. proc thrust, stab, Gael. brog awl. Cf. {Brooch}.] 1. A spit. [Obs.] [1913 Webster] He turned a broach that had worn a crown. Bacon. [1913 Webster] 2. An awl; a… … The Collaborative International Dictionary of English
broach-steeple — a pyramidical spire, from its being pointed like a broach or spit N … A glossary of provincial and local words used in England
broach — North Country (Newcastle) Words a spire or steeple … English dialects glossary
